Chestnut-crowned-Antpitta---Nick-Athanas

Grallaria Coronicastaña


Grallaria ruficapilla
Chestnut-crowned Antpitta

Se encuentra entre las aves más interesantes y difíciles de observar, pasa casi todo el tiempo en lo más espeso de la vegetación, saltando pausadamente por el piso y las ramas bajas de los bosques entre los 1.600 y 3.100 metros de altura, en laderas de la cordillera de los Andes. El canto de esta grallaria consiste en tres fuertes silbidos “cuuu-puua-paah”. Este canto es tan frecuente y conocido por los habitantes de las regiones donde vive el ave, que ha dado origen a su nombre onomatopéyico que en castellano es similar a “comprapan”.

This species is among the most interesting and difficult birds to observe. It spends most of its time in the thickest vegetation, slowly hopping along the ground and through the low branches of the forests at between 1,600 and 3,100 meters above sea level, on the slopes of the Andes mountain range. This Grallaria’s song consists of three strong whistles “cuuu-puua-paah”. This song is so frequent and known by the inhabitants of the regions where the bird lives, that it has led to its onomatopoetic name, which in Spanish sound similar to “comprapan” (that means buy bread).